Vill bara önska alla mina läsare en God Jul och Gott Nytt År och hoppas Ni får en fin julafton vad Ni nu ska göra. Kanske fira med släkten, arbeta eller om Ni är ensamma. Vore trevligt om Ni skriver nedan och kommenterar.
Just want to wish all my readers a Merry Christmas and a Happy New Year and hope you have a nice Christmas Eve, whatever you do next. Maybe celebrate with the family, work or if you are alone. It would be nice if you write below and comment.
Haluan vain toivottaa kaikille lukijoilleni Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ja toivon teille hyvää jouluaattoa, mitä ikinä teetkin. Ehkä juhlitaan perheen kanssa, töissä tai jos olet yksin. Olisi kiva jos kirjoitat alle ja kommentoit.
Aplós thélo na efchithó se ólous tous anagnóstes mou kalá Christoúgenna kai eftychisméno to néo étos kai elpízo na échete mia ómorfi paramoní Christougénnon, ó,ti ki an kánete sti synécheia. Ísos giortáste me tin oikogéneia, ti douleiá í an eíste mónoi. Tha ítan oraío na grápseis parakáto kai na scholiáseis.
Jag kommer vara själv på "kontoret" och pyssla lite med tre katter. Längtar att julen snart är över, så det är vardag igen.
SvaraRaderaI will be alone in the "office" and tinker a bit with three cats. Can't wait for Christmas to be over soon, so it's everyday again.
Olen yksin "toimistolla" ja puuhailen vähän kolmen kissan kanssa. En malta odottaa, että joulu on pian ohi, joten se on taas arkipäivää.
Tha meíno mónos mou sto «grafeío» kai tha tsakothó lígo me treis gátes. Anypomonó na teleiósoun sýntoma ta Christoúgenna, opóte eínai kai páli kathimerinótita.